سوغوين تشونغ: شعرية التفاعل بين الإنسان والآلة في سياق معرض "العودية المتكررة"، وهو معرض فردي أقامته @sougwen في @ArtBasel هونغ كونغ 2026، تستكشف هذه المقابلة كيف طور تشونغ ممارسة يصبح فيها الرسم موقعا للإنسان والآلة التعاون، باستخدام الذكاء الاصطناعي والروبوتات والأبحاث المتجسدة للتساؤل حول التأليف، والوكالة، والحضور. ↓ اقرأ ملخصا أدناه:

سوغوين تشونغ هو فنان وباحث ومؤسس مقيم في نيويورك–لندن ومؤسس شركة Scilicet، وهو استوديو يستكشف العلاقة المتطورة بين البشر والأنظمة الذكية. تركز ممارستهم على التفاعل بين الإنسان والآلة عبر الرسم والأداء والروبوتات. يعتبر تشونغ الذكاء الاصطناعي ليس كأداة بل كشريك متطور في الإيماءة والذاكرة والتأمل. مشروعهم المستمر، وحدة عمليات الرسم: التوليد (2015–)، يترجم الإشارات الحيوية والبيانات العصبية إلى أعمال مشتركة لصنع العلامات بين الإنسان والآلة، مشككا في التأليف والحضور في العصر الرقمي. جلبت أعمال تشونغ لهم شهرة دولية، حيث عرضت في متحف فيكتوريا وألبرت، هاوس دير كونست، آرت بازل، ومركز الرسم، وجمعتها مؤسسات كبرى بما في ذلك متحف فيكتوريا وألبرت، الذي كان أول من حصل على نموذج ذكاء اصطناعي. كان تشونغ، زميل بحث سابق في MIT Media Lab وBell Labs، وقد تم تكريمه مؤخرا بجائزة TIME100 Impact وتم اختياره ضمن قائمة TIME لأكثر 100 شخص تأثيرا في مجال الذكاء الاصطناعي.

ه: كيف بدأت ممارستك؟ ما الذي دفعك لتطوير نظام عمليات الرسم الأول قبل عشر سنوات؟ سوغوين تشونغ: أعتبر نفسي ممارسا مدى الحياة—بدأت بالآلات وأجهزة الكمبيوتر منذ سن مبكرة. تحولت الممارسة إلى تفان في الرسم بجميع أشكاله — كأداء، كبيانات حركة، وكوسيط بيئي وعلاقي. كانت هذه الأفكار متجذرة في السعي وراء جمال الإيماءة غير البشرية، في مشروعي "عمليات الرسم"، عندما كنت باحثا في مختبر الإعلام في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن. احتفلنا مؤخرا بمرور 10 سنوات على استعادتنا في ألمانيا: بحثنا الفني حول التعاون المتجسد.

ه: كيف تصف علاقتك الإبداعية مع D.O.U.G.؟ SC: D.O.U.G. هو اختصار ل Drawing Operations Unit: Generations—مستعارة بشكل غير مباشر من التسمية الاختصارية لمشاريع مثل AARON لهارولد كوهين. أرى علاقتي الإبداعية مع D.O.U.G. كتعاون متجسد—نظام جمالي مشترك يكلف فيه الإنسان والآلة والبيئة بتوليد رقصات مفتوحة من الإحساس والمعنى. بالنسبة لي، الفرضية التعاونية هي الصنع مع، والشعور مع، في حالة علاقة بدلا من التقليل. وربما ببساطة، التعاون هو علاقة متجذرة في التغيير والوعي بأن علاقاتنا مع التكنولوجيا وبيئتنا وإحساسنا بأجسادنا موجودة لتتشكل وأن لدينا الوكالة عليها. يعمل عملي كمختبر طويل الأمد للتحقيق في هذه الأنماط العلائقية من خلال البحث في التقنيات الناشئة والعلوم الحيوية، بالإضافة إلى النظرية النقدية وفلسفة التكنولوجيا، وممارسات المعرفة مثل تشي غونغ والتأمل الفيدي.

🔗 لقراءة المقابلة كاملة، زوروا: